Koszt tłumaczenia przysięgłego z języka chińskiego online

Tłumaczenie przysięgłe z języka chińskiego, nazywane również uwierzytelnionym, to szczególny rodzaj przekładu, który posiada moc prawną i jest honorowany przez urzędy, sądy oraz inne instytucje państwowe. Wykonuje je wyłącznie tłumacz przysięgły języka chińskiego – osoba zaufania publicznego, wpisana na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Każda strona tłumaczenia jest opatrzona jego pieczęcią i podpisem, co stanowi gwarancję zgodności z oryginałem. Proces realizowany w trybie online polega na przesłaniu skanów lub wyraźnych zdjęć dokumentów, a gotowe tłumaczenie dostarczane jest w formie elektronicznej z kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub tradycyjnie pocztą.

Specyfika języka chińskiego, w tym pismo logograficzne (znaki chińskie) i różnice dialektalne, sprawia, że jest to zadanie wymagające ogromnej precyzji. Tłumaczeniu uwierzytelnionemu podlegają najczęściej dokumenty urzędowe, takie jak akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa), dokumenty samochodowe, świadectwa szkolne i dyplomy, a także dokumentacja firmowa (umowy, statuty, KRS) czy pisma procesowe. Podstawą rozliczenia jest tzw. strona rozliczeniowa, która w przypadku tłumaczeń przysięgłych liczy 1125 znaków ze spacjami. Należy pamiętać, że każda rozpoczęta strona jest liczona jako cała.